по следам остатков мыслей — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 10 января 2008

22:36

Женская логика vs мужская

седьмого идиотского полку рядовой. плешь комариная

Я тащусь мелкими тасками)))
Вчера пошла в ванную. Как положено, с пеной. То ли воду я налила слишком горячую, то ли вообще не стоило все это затевать, короче, поплохело мне и к моменту вылезания я была совершенно уверена, что самостоятельно не справлюсь. Зову Сашку - с третьей громкой попытки приходит. Смотрит, а выгляжу я... ну как может выглядеть человек, который не падает в обморок только потому, что уже лежит? Без слов меня аккуратно посадили, потом поставили, извлекли из ванной и сопроводили до дивана. А потом - вот он момент истины! - спросили:
- Тебе что, плохо стало?
Меня начинает пробивать на хихи.
- Нет,- говорю, - хорошо. А тебя позвала кайфом поделиться.
А что тут еще ответишь?

Или вот сегодня.
- Надо селедку доедать
Я (с сомнением):
- Так она, небось, сдохла давно.
- Да какое сдохла! Она же в масле.
- Ну вот в масле и сдохла.

URL

среда, 09 января 2008

00:20

седьмого идиотского полку рядовой. плешь комариная

А я купила себе юбку. Теплую, на подкладке. До середины икры. И сидит она на мне, как специально пошитая, и смотрится благородно... Но все вышеперечисленное отнюдь не является ее главным достоинством, потому что самое зашибенное здесь - цена. Сокровище обошлось мне в 190 р. Именно в 190 рублей и ни рублем больше!!! Я тыщу лет в магазинах таких цен не видела. Вещь не контрафактная, без брака, все до единого шовчики в полном порядке.
Короче, тихонько тащусь от собственной удачливости.
ЗЫ: а еще я себе наконец-то купила новую сумку. Вот.
Так что это была "добрая охота"

@настроение: довольное и слегка прифигевшее

URL

понедельник, 07 января 2008

18:21

А я все равно буду флудить

седьмого идиотского полку рядовой. плешь комариная

Обнаружила у себя на компе позабытый-позаброшенный файлик: в свое время подруга прислала анекдоты на яойные аниме. Тогда я еще была наивной девочкой и такое не смотрела, так что была по большей части не в курсе, но честно похихикала. А сейчас нашла и похихикала вдвойне.

После моего фильтра на "забавно-незабавно" осталось немного - в основном по АнК и совсем чуть по Loveless. Короче, боянистый боян, но, может, кто тоже порадуется.
читать дальше

@темы: экзерсисы НЕ мои, перлы

URL

воскресенье, 06 января 2008

22:12

седьмого идиотского полку рядовой. плешь комариная

Чего у меня не отнять, так это способности заниматься чем-то вдумчиво, со вкусом и полной отдачей.
Вот и фигней я страдаю так же.

URL

18:03

Встреча на Эльбе прошла успешно.

седьмого идиотского полку рядовой. плешь комариная

Главное было - не заморачиваться. Сашкина мама и сестра подключились к готовке *правильнее сказать, мама почти забрала процесс в свои руки)))*, мужчины расхаживали по квартире с важным видом и что-то серьезно обсуждали. Я носилась эстонским веником *хотела веником, а так - как получалось*.
Потрапезничали, пообщались за жизнь *до главного речь так и не дошла*. Про грядущее Сашкины родители вспомнили только на пороге не без помощи моих. Попытка решить все сразу же на этом пороге была безжалостно отброшена.
=> Грядет второй раунд.

URL

суббота, 05 января 2008

03:47

Итоги трехдневной войны с фиком

седьмого идиотского полку рядовой. плешь комариная

*чрезвычайно довольным тоном* Я это дочитала! И теперь знаю кучу новых англицких слов, которые, безусловно, помогут мне сдать канд минимум *хохочет*.
А если серьезно, то, пожалуй, впервые оценила сложность работы переводчика. Из 18 глав первые три я читала в хорошем переводе, одну - в так себе, остатки - в оригинале. Язык я знаю неплохо, так что понимала без проблем и даже вполне оценила построение фраз, но переводить бы это не взялась ни за какие коврижки. Потому как красиво звучащая по-английски фраза очень сильно отличается от красиво звучащей по-русски.

URL

02:22

седьмого идиотского полку рядовой. плешь комариная

Красивый глагол - to murmur. Такой... кошачий

URL