Сегодня пришла к потрясающему выводу: если мне дать в руки статью на
любом языке (хоть на китайском, лишь бы по химии ... ладно, по тематике моего диплома), я прочитаю её не моргнув глазом. И всё пойму. И, возможно, даже не обращу внимания на то, что язык незнакомый.
читать дальшеС чего я сделала столь грандиозный вывод? Рассказываю...
Перебираю стопку отксеренных статей, тихонько себе под нос: "Английский-английский-английский, немецкий *чуть замедляюсь*, английский, немецкий, немецкий *уже спокойнее*, английский-английский, французский - УРА!!!"
В библиотеке. Третьекурсница из нашей лабы с томиком Бельштейна и вселеннской тоской в глазах просит помочь. Ей надо найти данные на конкретное соединение. Скриплю мозгами, вспоминаю, как это делается. Нахожу, начинаю читать. Создание растерянно смотрит на меня: "Я немецкого не знаю". Я (радостно): "Я тоже!" Растерянность сменяется удивлением. Продолжаю: "Но я знаю английский и химию. Этого достаточно"